Museet skriver om udstillingen:
Udstillingen Bergmál umbreytingar: Út í garð er en stedsspecifik installation, der udfolder sig i to forskellige rum: Kunstmuseet på Akureyri og Akureyris Botaniske Have. Den er tænkt som ét sammenhængende værk, der leder beskueren fra museets indendørs rum og ud i den store have. På museet fremtræder insekter i sort papir, som synes at have slået sig ned på vinduer, vægge og i selve rummet. I Botanisk Have antager de samme former en ny skikkelse som skulpturer i messing og aluminium, hvor naturen bliver en aktiv deltager i værkernes udvikling, og skulpturerne er spredt rundt i haven. Vejr, lys og årstider former metallets overflade og gør tiden til et synligt materiale. På den måde bliver beskuerens bevægelse mellem museum og have en del af selve værket, hvor grænserne mellem bygning og landskab, natur og kultur, det skrøbelige og det bestandige bliver udvisket.

Charlottes kunstneriske praksis er kendetegnet ved en præcis materialebehandling og en undersøgelse af transformation. Hvert værk tager udgangspunkt i ét enkelt ark, som klippes og foldes uden brug af lim, så en enkel flade forvandles til en kompleks form. Insekter er et gennemgående motiv i hendes værker og refererer både til økosystemernes skrøbelige balance og til de kontinuerlige cyklusser af vækst, forandring og forfald. Når disse former overføres til messing eller aluminium, fortsætter transformationen, idet metallets overflade gradvist forandres under påvirkning af klima og tid.

Udstillingen kan ses fra 28.8 - 1.10 2026